Traducciones Certificadas Inglés – Español:
Precisión Jurídica y Validez Internacional
Servicios Integrales de Traducción Profesional
A diferencia de las agencias de traducción genéricas, nuestra formación y trasfondo en Derecho nos permite comprender el contexto de fondo de cada documento y las complejas variantes entre los sistemas del Common Law y el Derecho Civil. No nos limitamos a traducir palabras; estructuramos documentos técnicamente viables para su uso oficial ante tribunales, instituciones financieras, agencias gubernamentales y juntas corporativas.
Big Way Translations se especializa exclusivamente en servicios de traducción jurídica y certificada entre los idiomas inglés y español. Nuestro equipo está integrado por traductores profesionales, preparadores de inmigración y notarios públicos dedicados a facilitar la comunicación y el éxito comercial de empresas y particulares en los mercados anglófono e hispanohablante.
El Estándar Dorado en Comunicación Multilingüe Legal
A diferencia de las agencias de traducción genéricas, nuestra formación y trasfondo en Derecho nos permite comprender el contexto de fondo de cada documento y las complejas variantes entre los sistemas del Common Law y el Derecho Civil. No nos limitamos a traducir palabras; estructuramos documentos técnicamente viables para su uso oficial ante tribunales, instituciones financieras, agencias gubernamentales y juntas corporativas.
El camino más corto entre tus documentos y su validez internacional.
Ofrecemos un servicio minucioso de traducción con certificación de la ATA y coordinación de notarización oficial para firmas de abogados, corporaciones y particulares que requieren absoluta precisión y cumplimiento legal global.
Big Way Traducciones presta servicio de traducción
ESPAÑOL
INGLÉS
De diferentes textos y contenidos, pero nuestra pasión es ayudar a los emprendedores a incursionar en nuevos mercados antes lejanos por la barrera del idioma, facilitando la comunicación entre los distintos actores del comercio (productores-comerciantes-consumidores), promoviendo así la expansión del intercambio comercial.
Con el propósito de prestar un mejor servicio a nuestros clientes, personas naturales y emprendedores,
Big Way Translations incluyó servicios de preparación de formularios de inmigración a nivel nacional y de Notaría en New Jersey.
MISIÓN
Ser el de puente entre productores y emprendedores con los consumidores de habla hispana o inglesa mediante la traducción de sus comunicaciones y contenidos, con énfasis en la transmisión efectiva del mensaje original, para impulsar el crecimiento de nuestros clientes mediante la incursión en nuevos mercados antes limitados por el idioma.
VISIÓN
Somos una agencia de traducción y copywriting con presencia internacional a través de las redes sociales y diferentes equipos / oficinas a nivel global, con énfasis en los Estados Unidos y Suramérica.
VALORES
- Profesionalismo, honestidad y transparencia con nuestros clientes, proveedores y colaboradores.
- Motivación por la calidad del producto final.
- Compromiso con el crecimiento de nuestros clientes.
QUIÉNES SOMOS
Big Way Traducciones está conformada por un equipo de traductores profesionales, preparadores de inmigración y notarios, dedicados a facilitar la comunicación entre los distintos actores en los mercados de habla hispana e inglesa.
Nuestra motivación es ayudar a productores y emprendedores a incursionar en nuevos mercados antes limitados por la barrera del idioma, así como a las personas interesadas en preparar formularios de inmigración completos y precisos.
La fundadora y CEO de Big Way Translations, es Abogada (UCAB, Caracas, Venezuela, 1993), Especialista en Comercio Marítimo Internacional (EESMM, Caracas, Venezuela, 2000), Traductora inglés – español (The Berlitz Schools of Languages, 1999), Intérprete Público al Idioma Inglés (República Bolivariana de Venezuela, 2016) y traductora certificada por la American Translators Association (ATA) English into Spanish.
Por 10 años trabajó en el sector financiero, público y privado, y por otros 10 años en el sector industrial; desde el año 2014 se ha dedicado por completo a la traducción inglés – español con gran énfasis en documentos legales, financieros y contenido corporativo.
Recientemente, hemos dado la bienvenida a nuevos asociados en este emprendimiento, una abogada venezolana quien se estableció en los EE. UU., y ha supervisado compañías en materia de riesgo legal y ético en los Estados Unidos y en países de Centroamérica y Suramérica, especializada en litigios, y con amplia experiencia en varias áreas del derecho, familiarizada con los matices entre el derecho civil y consuetudinario, que son tan importantes a la hora de trabajar en traducciones para litigios y acuerdos internacionales.
En nuestro equipo además contamos con profesionales dedicados a prestar servicios de la más alta calidad con administradores, especialistas en marketing digital, preparadores de inmigración y notarios para el Estado de New Jersey.
SERVICIOS
Traducción inglés-español de
Tenga en cuenta que no ofrecemos asesoramiento jurídico.
Si necesita asesoramiento jurídico, póngase en contacto con un abogado en su jurisdicción.
Solicitar Presupuesto
La tarifa promedio del servicio de traducción es USD 30 por página / USD 0.10 por palabra. Sin embargo, creemos que el precio justo para nuestros clientes de todas las traducciones no puede calcularse de esta manera. Solicite su presupuesto correcto enviando un correo a
bigwaytranslations@gmail.com
o pregunte en el