Traducciones Certificadas Inglés – Español:
Traducciones certificadas del inglés al español y viceversa
para sus documentos más importantes en
materia jurídica, de inmigración, familiar e inmobiliaria.
Elaboradas por traductores certificados por la ATA con formación jurídica, ofrecemos traducciones precisas, confidenciales y certificadas profesionalmente para particulares, abogados, empresas y para uso oficial.
Nuestros Servicios
Inmigración
-
Certificados de nacimiento
-
Certificados de matrimonio
-
Certificados de defunción
-
Sentencias de divorcio
-
Certificados policiales
-
Pasaportes
-
Documentos de identificación nacional
-
Registros académicos
-
Diplomas
-
Calificaciones
-
Declaraciones juradas
-
Cartas de empleo
-
Registros médicos
Judiciales
-
Demandas
-
Contestaciones
-
Mociones
-
Decretos judiciales
-
Sentencias
-
Pruebas
-
Transcripción de declaraciones
-
Declaraciones de testigos
-
Informes periciales
-
Transacciones
-
Acuerdos prenupciales
Corporativos
-
Documento constitutivo
-
Estatutos sociales
-
Actas de junta directiva
-
Acuerdos de accionistas
-
Acuerdos operativos
-
Poderes
-
Contratos comerciales
-
Informes anuales
-
Actas corporativas
-
Documentos de cumplimiento
Inmobiliarios
-
Documentos de garantía
-
Acuerdos de compra
-
Hipotecas
-
Documentos de cierre
-
Títulos de propiedad
-
Registros de propiedad
-
Alquileres
Financieros
-
Estados de cuenta bancarios
-
Informes anuales
-
Estados financieros
-
Documentos fiscales
-
Documentos de inversión
-
Informes financieros corporativos
No ofrecemos asesoría jurídica.Si necesita asesoría jurídica, debe contactar a un abogado de su jurisdicción.
Dirección General y Equipo Técnico
Big Way Translations está bajo la dirección de una traductora de inglés a español certificada por la ATA, con formación jurídica y más de 12 años de experiencia en el ámbito de los documentos oficiales.
Su objetivo es ofrecer traducciones que cumplan con los estándares profesionales exigidos para su uso oficial, al tiempo que brinda el servicio personalizado que solo un profesional comprometido puede ofrecer.
La fundadora y directora general de Big Way Translations, es abogada (UCAB, Caracas, Venezuela, 1993), cuenta con un título de especialización en Comercio Marítimo Internacional (EESMM, Caracas, Venezuela, 2000), es traductora de inglés a español (Escuelas de Idiomas Berlitz, 1999), intérprete pública de inglés (República Bolivariana de Venezuela, 2016), traductora certificada por la Asociación Americana de Traductores (ATA) de inglés a español y miembro de la Asociación de Traductores e Intérpretes de Florida (ATIF) desde 2021.